Русско-украинский словарь - под

_I сущ.
під, поду; (русской печи) черінь
_II предл.; = подо 1> (пространственные отношения:)
а> (с вин. п.) під (кого-що); (вдоль подо что-л. еще) попід (що, реже чим); (вниз еще) з (чого)
взлететь под небеса — злетіти під небеса, злетіти попід небеса
ехать под гору — їхати з гори
поставить под навес — поставити під навіс
б> (с твор. п.) під (ким-чим); (преим. с мест. "мною") підо, піді (ким-чим); (в нижней части еще) попід (ким-чим); (около еще) біля, коло, близько, поблизу (чого)
остановиться под Киевом — зупинитися під Києвом, зупинитися біля Києва, зупинитися коло Києва, зупинитися близько Києва, зупинитися поблизу Києва
под окнами — під вікнами, попід вікнами
подо мной расстилались поля — піді мною стелилися поля
под открытым небом — просто неба, проти неба, під відкритим небом 2> (временные отношения; вин. п.) під (що); (со словами "вечер", "утро" и т. п. еще) над, понад (що), перед (чим); (накануне еще) проти (чого)
под воскресенье — проти неділі, під неділю
под конец года — під кінець року; (в конце) наприкінці року
под утро — перед ранком, перед світом, над ранок 3> (количественные отношения: приблизительно о весе, возрасте; вин. п.) близько, коло (чого); (о возрасте еще) під (що)
впадина глубиной под километр — западина глибиною близько кілометра, западина глибиною коло кілометра
ему под пятьдесят — йому під п'ятдесят, йому близько п'ятдесяти, йому коло п'ятдесяти 4> (при указании на положение, состояние кого-чего-л., наличие признака, свойства:)
а> (с вин. п.) під (кого-що)
взять под защиту — узяти під захист, узяти під оборону
мебель под орех — меблі під горіх
отдать под суд — віддати під суд, віддати до суду
петь под аккомпанемент гитары — співати під акомпанемент гітари
под пьяную руку — разг. під п'яну руку
б> (с твор. п.) під (ким-чим); (при названии приправы к блюду) з
под влиянием — під впливом
под предлогом — під приводом
под руководством — під керівництвом, під орудою
поросенок под хреном — порося з хріном 5> (при указании на назначение предмета; вин. п.) під, на (що), для (чого)
бочка под капусту — бочка для капусти, бочка на капусту
участок под картофель — ділянка під картоплю, ділянка на картоплю